Regattaausschreibungen / avant-programmes des régates 2010

  Regattaausschreibungen 2010

Die Regattaausschreibungen sind publiziert und können als Ausschreibungspaket oder einzeln im Online-Regattakalender heruntergeladen werden. 

Nationale Pfingstregatta Luzern vom 22./23. Mai 2010
Am Pfingstwochenende vom 22./23. Mai 2010 wird der Schweizerische Ruderverband erstmals auf dem Rotsee in Luzern eine nationale Pfingstregatta durchführen. In den Wintermonaten konnte mit den Anwohnern sowie den Naturschutzorganisationen ein Kompromiss gefunden werden für die Modalitäten der Durchführung. So wird beispielsweise nur eine reduzierte Infrastruktur (z.B. Halbalbanosystem) vorhanden sein, die nach der Regatta auch grösstenteils wieder ausgebaut wird. Der Schweizerische Ruderverband ist sehr erfreut, dieses neue Angebot den Schweizer Ruderclubs anbieten zu können und ist überzeugt, damit einen wichtigen Beitrag für den Regattakalender 2010 leisten zu können. Damit wir einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung haben werden, wird anlässlich der Präsidentenkonferenz vom Samstag, 24. April 2010 in Lauerz eine umfassende Information der Clubpräsidenten/-innen stattfinden. Zudem wird vor dem Start der Regatta am Pfingstsamstag auch eine obligatorische Obleutesitzung durchgeführt. Wir freuen uns auf eine gute Aufnahme des Angebots und eine zahlreiche Teilnahme. Für weitere Informationen können Sie sich gerne an Christian Stofer wenden.

---------------

Les avant-programmes sont publiées. Ils sont prêts comme fichier complet ou comme des fichiers spécifique par évènement dans le calendrier des régates online

Régate nationale du week-end de pentecôtes du 22 et 23 mai 2010
La FSSA va organiser pour la première fois une régate nationale le week-end de pentecôtes du 22 et 23 mai 2010 sur le Rotsee à Lucerne. Pendant l’hiver passé, la FSSA a trouvé un arrangement concernant le déroulement et les infrastructures de la régate avec les représentants du quartier et les représentants des organisations de la protection de la nature. Seulement une infrastructure réduite (par exemple semi-albano) sera construite qui doit être déconstruite après la manifestation partiellement. La FSSA se réjouit beaucoup de présenter aux clubs suisses cette nouvelle régate et nous sommes convaincus que la régate va contribuer beaucoup au calendrier de régates nationales 2010. Pour que nous allions avoir une bonne régate, nous informons les président-e-s des clubs en détail lors de la conférence des présidents le Samedi, 24 avril 2010 à Lauerz. En plus, il y aura une réunion des chefs d’équipes avant le commencement de la régate le Samedi de pentecôte. Nous nous réjouissons si vous acceptez cette nouvelle offre et si vous allez participer avec votre club. Pour des plus amples renseignements veuillez vous adresser s.v.p. à Christian Stofer.