Ursula Schwaller schenkt sich Weltcup-Debut zum Geburtstag

  Ursula Schwaller schenkt sich Ruder-Weltcup-Debut zum Geburtstag --- Pour son anniversaire, Ursula Schwaller s’est offert ses débuts en Coupe du Monde d’aviron

An ihrem Geburtstag und am World Rowing Cup ll in Eton (GBR) realisierte sie diese verrückte Idee unter dem Applaus der FISA-Delegierten für das Para-Rowing und vieler ausländischen Ruderdelegationen.

Wie bereits vor 5 Wochen an ihrem Ruderdebut im italienischen Gavirate war auch dieses Rennen hoch besetzt. Erschwerend gesellte sich der in Eton berühmt-berüchtigte starke Seitenwind ein und Schwaller startete auf der besonders ungünstigen Bahn 1.
Die mehrfache Weltmeisterin und amtierende Paralympic-Siegerin Alla Lysenko wurde wie in Gavirate auf Platz 2 hinter die Russin Natalia Bolshakova verwiesen. Schwaller erreichte den 5. Rang direkt hinter der Israelin Moran Samuel (5. an den Parlaympics 2012 auf derselben Wettkampfstrecke) und eine knappe halbe Minute vor der Ungarin Monika Lengyel (12. an den Paralympics).
Als einzige der 6 Finalteilnehmerinnen wird Schwaller voraussichtlich nicht an den Weltmeisterschaften in Südkorea teilnehmen, da sie zur Selektion durch die Schweiz niemanden Geringeren als die Paralympic-Siegerin 2012 hätte schlagen müssen.

Weitaus wichtiger als das tolle Resultat mitten in der Weltspitze waren jedoch die gewonnenen Erkenntnisse und geschlossenen Kontakte zu mehreren ausländischen Para-Rowing Trainings-Zentren.
Es zeigte sich jedoch auch, dass Schwaller mit ihrer für den Rudersport ungewöhnlich hohen Lähmung die richtige Rudertechnik in eigener Regie weiterentwickeln muss. Schwaller: „Wir können das optimale Bewegungsmuster nicht einfach in einem Buch nachschlagen wie die traditionellen Ruderer, wir müssen das Buch zuerst selber schreiben.“

(Autor: Marcel Kaderli)


Pour son anniversaire, Ursula Schwaller s’est offert ses débuts en Coupe du Monde d’aviron

Quand Ursula Schwaller a remporté deux médailles aux Jeux paralympiques de Londres, personne n’aurait imaginé que neuf mois plus tard elle serait de retour sur le site olympique pour une compétition de niveau international – dans un autre sport.
C’est le jour de son anniversaire, lors de la deuxième manche de la Coupe du monde d'aviron à Eton, à l’ouest de Londres (GBR) qu’elle a réalisé cette incroyable idée, sous les applaudissements des délégués FISA pour le Para-rowing et de nombreuses délégations étrangères.

Comme déjà cinque semaines en arrière a Gavirate, la course était dominé par les meilleures athlètes du monde. En plus, un très fort vent de travers typique pour le plan d’eau d’Eton a rendu la course extrêmement difficile et Schwaller a pris le départ de sa finale à la ligne d’eau la moins favorable, en raison de vagues plus fortes de ce côté-ci du bassin.

Le multiple championne du monde et championne paralympique, Alla Lysenko, également présente à Gavirate, a pris la deuxième place derrière la russe Natalia Bolshakova. Schwaller a terminé sa course en 5e position juste derrière l'israélienne Moran Samuel (5e aux Jeux parlaympiques 2012 sur le même plan d’eau) et un peu moins de 30 secondes devant la hongroise Monika Lengyel (12e aux Jeux paralympiques).
Parmi ces six concurrentes seule Ursula Schwaller ne participera probablement pas aux Championnats du Monde en Corée, car les critères de sélection imposés ne lui demandaient pas moins que de battre la championne paralympique de 2012.

Mais bien plus important que le résultat au milieu de tous les grands du monde de l’aviron, l’expérience, les nouvelles connaissances acquises, les contacts établis avec plusieurs centres de formation para-rowing étrangers permettront d’évoluer plus encore à l’avenir.

Par ailleurs, fort est de constater que le haut niveau de paralysie de Schwaller l’oblige à développer sa propre technique de rame. «Nous ne pouvons pas simplement apprendre la technique traditionnel de la rame dans un livre, nous avons besoin d'écrire ce livre d'abord nous-même".

(Auteur: Marcel Kaderli)