Information für den 3. SRV-Langstreckentest vom 10. März 2013 / Informations concernant le 3e test sur longue distance du 10 mars 2013

  SRV-Langstreckentest vom 10. März 2013

Nachfolgend geben wir Euch einige Informationen zum 3. SRV-Langstreckentest vom Sonntag, 10. März 2013. 

 Der Test findet am Sonntag, 10. März 2013 auf dem Kanal in Mulhouse (F) statt.

  1. Training ist bereits am Samstag, 9. März 2013 auf dem Kanal in Mulhouse (F) möglich. Es liegt aber in der alleinigen Verantwortung der Trainierenden, Ausfahrten zu unternehmen. Der SRV schliesst jegliche Haftung aus.
  2. Der Test besteht aus zwei Durchgängen (ein Rennen am Vormittag, ein Rennen am Nachmittag) über die Normaldistanz von je 6000m.
  3. Es werden sowohl Rennen im Skiff und Zweier-ohne Steuermann ausgeschrieben. Die Nationaltrainer können für ausgewählte Kaderathleten oder Kaderathletinnen die Bootsklasse und Zusammensetzung festlegen. Die Nationaltrainer informieren die Clubtrainer.
  4. Die Clubs melden die Ruderer über das übliche Meldesystem. Es braucht nur eine Meldung. Diese gilt für beide Rennen.
  5. Aufgrund der Ergebnisse des Vormittags ist es den Nationaltrainern vorbehalten, Veränderungen in den Bootszusammensetzungen der Kaderathleten vorzunehmen.
  6. Die Mannschaften behalten die Startnummer des Vormittags für das Rennen am Nachmittag.
  7. Für das Futuro-Rennen findet nur ein Durchgang über 4000m am Vormittag statt. Wollen Futuro-Athleten auch am Nachmittag starten, so starten sie bei den Junioren über 6000m.

Besten Dank für die Kenntnisnahme.


Ensuite, nous vous communiquons quelques informations concernant le 3e test sur longue distance FSSA de Dimanche, 10 mars 2013. 

  1. Le test aura lieu le Dimanche, 10 mars 2013 sur le canal de Mulhouse (F).
  2. L’entraînement est possible à partir de Samedi, 9 mars 2013 sur le canal à Mulhouse (F). C’est la seule responsabilité des rameurs et leurs clubs de faire des sorties. La FSSA décline toute responsabilité pour ce qui se passe pendant l’entraînement.
  3. Le test est composé de deux parcours (une course le matin, la deuxième coure l’après-midi) sur la distance normale de 6000m.
  4. Il y aura des courses en skiffs et en deux rameurs sans barreur pour tous les catégories. Les entraîneurs nationaux peuvent décider pour quelques rameuses et rameurs le type de bateau et les coéquipiers. Les entraîneurs nationaux informent les entraîneurs de club.
  5. Les clubs font les inscriptions comme on a l’habitude avec le système d’inscription. Il ne faut qu’une seule inscription. Celle est valide pour les deux courses.
  6. Sur la base des résultats du matin, les entraîneurs nationaux ont le droit de faire de changements et de les annoncer sur place.
  7. Les équipes gardent le numéro de la course du matin pour la deuxième course de l’après-midi.
  8. Pour la course « Futuro », il n’y aura qu’une seule course le matin. Si les rameuses ou les rameurs veulent faire une deuxième course, il faut courir chez les juniors sur 6000m l’après-midi.

Merci de votre attention.

Sarnen, 6 février 2013/Christian Stofer