Swiss Alpine Rowing Trophy vom 14./15. September 2013

  Swiss Alpine Rowing Trophy vom 14./15. September 2013

Swiss Alpine Rowing Trophy 2013 mit Neuerungen

Am Wochenende 14./15. September steht der Schwarzsee in den Freiburger Voralpen zum siebten Mal als Austragungsort der Swiss Alpine Rowing Trophy zur Verfügung. In der Trophy (500 Meter ko-Rennen) wird in den 4 Kategorien insgesamt ein Betrag von CHF 1.900,-- ausgefahren, was sicherlich wieder einige potentielle Sieger anlockt.

Erstmals wird in der Schweiz auch in zwei Rennen ein Sieger für Hochschulen errudert. Im Schweizer Hochschul-Cup werden im Männer und Frauen Doppelvierer die Meister gesucht. Es handelt sich dabei um die erste offizielle Austragung für Studenten, die, wenn sie sich etabliert, dann in Zukunft als Schweizer Hochschulmeisterschaft ausgefahren werden soll.

Nachdem seit geraumer Zeit in der Schweiz auch eine Para-Rowing Szene am entstehen ist, haben die rührigen Helfer um OK-Präsident Peter Uhl entschieden, auch hier an beiden Tagen ein Rennen in den Kalender einzubauen. 

In der normalen Regatta (750 Meter) stehen wie im Vorjahr wieder die Mixed Rennen der unterschiedlichen Altersklassen, sowie die ersten Erfahrungen für die ganz Jungen (12-13 Jahre) auf dem Program. Aber auch das Rennen Vater & Kind fehlt nicht in der Meldedatei, die über den Link beim Verband heruntergeladen werden kann. 

>> Mehr Informationen im Online-Regattakalender

************************************************************************************************************************************************************

 

Swiss Alpine Rowing Trophy 2013 avec des nouveautés

Le week-end du 14.-15. Septembre 2013 aura lieu pour la septième fois la Swiss Alpine Trophy (SART) dans les Préalpes Fribourgeoises (Lac Noir). La SART (500 mètres en système éliminatoire) est divisé en 4 catégories. Un montant total de CHF 1.900 est à gagner ce qui attire certainement quelques nouvelles et bonnes équipes.

Pour la première fois aura lieu une Coupe des Hautes Ecoles. Les champions de la Coupe des Hautes Ecoles seront couronnés aussi bien chez les hommes que chez les femmes. Ainsi le Lac Noir est devenu le premier hôte officiel pour cette course pour les étudiants. A l'avenir il est prévu d’en faire un véritable championnat universitaire suisse.

Depuis quelque temps en Suisse, une scène d’aviron para c’est créé. Sur l’impulsion du président du CO Peter Uhl, la régate du Lac Noir a décidée d'incorporer durant les deux jours des courses pour les paraplégiques. 

Le programme normal (750 mètres) a, comme l'année précédente, encore une fois des courses mixtes au niveau des âges. Egalement les courses pour les plus jeunes (12-13 ans) seront reconduits dans le programme tout comme la course père et enfant.

Toutes ces courses peuvent être annoncées au moyen du fichier d’inscription qui peut être téléchargé via le lien à la FSSA.

>> Plus d'amples informations sur le calendrier des régates on-line