Praxisänderung bei Ummeldungen / Changement de pratique pour les modification d'inscriptions

  Praxisänderung bei Ummeldungen / Changement de pratique pour les modification d'inscriptions

Praxisänderung bei Ummeldungen

An den meisten Regatten, die über zwei Tage laufen, haben wir das Seriensystem, d.h. jedes Boot wird vom entsprechenden Ruderclub für jeden Tag erneut gemeldet, am zweiten Regattatag wird es jedoch gemäss dem am Vortag erruderten Rang in die Rennen eingeteilt.

Bisher wurden Mannschaftsboote, die nach dem ersten Regattatag ihre Besetzung veränderten (und das frühzeitig bekannt gaben), am zweiten Regattatag wie neu gemeldete Boote behandelt und in die letzte Serie eingeteilt. Das hat zu ungleicher Behandlung geführt mit Booten, die erst am 2. Regattatag umgemeldet haben.

Deshalb werden Mannschaftsänderungen/Ummeldungen im zulässigen Rahmen (Art. 60 CdC) ab 2014 bei der Renneinteilung für den zweiten Regattatag nicht mehr beachtet. Das heisst, das Boot wird gemäss dem am Vortag erruderten Rang eingeteilt.
Dies gilt für die laufende Saison, die Handhabung des veränderten Systems wird Ende Jahr evaluiert.

Changement de pratique pour les modification d'inscriptions

Dans la plupart des régates se déroulant sur deux jours, nous pratiquons le système des séries, à savoir que chaque bateau est inscrit par son club d'aviron pour chaque jour de régate; lors du deuxième jour de courses, il est inscrit dans la série correspondant au rang obtenu lors de sa course de la veille.

Auparavant, les bateaux ayant changés la composition de leur équipage après le premier jour de course (et l'ayant annoncé suffisamment tôt), étaient considéré comme nouvellement inscrits le deuxième jour de la régate et inscrits dans la dernière série. Cela a conduit à une inégalité de traitement avec des bateaux qui n'ont signalés leurs changement d'équipe que le deuxième jour de course.

Par conséquent les règles sur les changements d'équipe/modification d'inscription, condormément aux règles en vigueur (art. 60 CdC) ne sont plus observées en 2014 pour la répartition des bateaux lors de la deuxième journée de régate. Autrement dit, le bateau sera inscrit dans la série correspondant au rang qu'il a obtenu la veille.

Cela s'applique dès maintenant, pour la saison en cours et la mise en oeuvre du système modifié sera évaluée en fin d'année.

SCHWEIZERISCHER RUDERVERBAND / FÉDÉRATION SUISSE DES SOCIÉTÉS D’AVIRON
Schiedsrichterkommission / commission des juges-arbitres

Downloads